زبان فارسی مربوط به شاخه زبانهای هند و اروپایی است که در ایران، افغانستان، , بنجاره والا: فروشندهٔ دورهگرد; بَنجاره: غله فروش دورهگرد (از کلمه بانجارا هندی); بَه تکلیف مِیشَوید: به , فابریکَه: کارخانه (ایتالیایی); فارم مالداری: مزرعه دامداری («فارم» از انگلیسی) , سیگار: سگرت; سیگاری: سگرت کش; سیمان (فرانسه): سمنت (انگلیسی)....